Header
2002: БОСФИЛЬМУ 2 ГОДА
 

За два года существования мы сняли 4 короткометражных и один полнометражный фильм. В работе над фильмами приняло участие более ста человек. Около 700 человек посмотрели наши фильмы на "большом экране". А наш веб-сайт имел более 2.5 тысяч посещений зрителей из 12 стран.

Материалы не вошедшие в фильм "Просто команда КВН" из-за метража

  Смотрите "Мы все учились понемногу" (14 мин)

   Некоторые отзывы после премьеры фильма "Просто команда КВН":

- Спасибо большое за удовольствие, полученное нами от фильма... Он затронул каждый кусочек нашей души и сердца. Столько эмоций, сколько мы испытали во время просмотра - мы даже не предполагали, что это возможно.

- Фильм просто замечательный. Где можно заказать видеокассету?

- Получился фильм, на мой взгляд, очень глубокий по смыслу и идеально "сверстанный".

- Спасибо за "Просто команду..." Не только за кулисами побывала да на "кухне" КВН-овской, а и в гостинной, и в детской, и в гримерной. И на иных друзей своих под новым углом посмотрела. Еще раз - большое спасобо.

 

Лейтмотов цикла "Фильмы о нашей эмиграции"     

Лейтмотовом цикла "Фильмы о нашей эмиграции" стала песня, "Не верьте никому...", которую написал известный бард, живущий и работающий в Израиле, - Александр Медведенко. Эта песня всегда звучит на демонстрациях наших фильмов в видео-анонсе. А благодаря Илье Шляхтеру мы имеем возможность опубликовать её и в переводе на английский.

          "Не верьте никому..."

         (Посващение Евгению Клячкину)
                  Александр Медведенко (Дов)

Не верьте никому, ничьим слезам не верьте,
ничьим словам не верьте - ни славе, ни хуле.
Один и тот же лик у жизни и у смерти
в любые времена и на любой земле.

Есть только высший суд и только личный опыт:
натруженные стопы, морщины на челе,
надежд или молитв сливающийся шепот
в любые времена и на любой земле.

От перемены мест меняются пейзажи,
занятия и даже продукты на столе,
но близкие мои любимы мной все так же
в любые времена и на любой земле.

Что в сутолоке Москвы, что в буйстве Тель-Авива
судьба неторопливо качает на крыле.
И значит можно жить и можно быть счастливым
в любые времена и на любой земле.

31.07.1994

Trust nobody's words...                       


Music and lyrics by Alexander Medvedenko (Dov) 

Translation from Russian by Ilya Shlyakhter

Trust nobody's words, trust nobody's crying,
Trust nobody's saying that you are this or that --
There's one and only face of living and of dying
Amid whatever times and in whatever land.

There's just the highest court, and just your own way, where
The feet are road-beaten, and wrinkles cross your head;
The mix of whispered words -- of hope, or of prayer --
Amid whatever times and in whatever land.

The scenery may change, and things that happen daily,
And even on my table another kind of bread --
But those I love most are loved by me the same way
Amid whatever times and in whatever land.

In Moscow's bustling streets, and in Jerusalem's mayhem
Your fate will fly you gently in its unhurried hand,
And that means one can live, find happiness and welcome
Amid whatever times and in whatever land.

 Босфильм, 5 декабря 2002

 
 

____________________________________________________________________________________________________

Советы, идеи и пожелания шлите a d m i n @ b o s f i l m . o r g

(C)2001-2007 BOSFILM